Il design scandinavo non è solo uno stile estetico; è una filosofia di vita, un approccio all’abitare che valorizza la funzionalità, il minimalismo e una profonda connessione con la natura. Nato dalle esigenze pratiche dei paesi nordici, con le loro lunghe notti invernali e la necessità di massimizzare ogni raggio di sole, questo stile si è evoluto in un linguaggio universale capace di infondere calore, tranquillità e ordine in qualsiasi ambiente. Se siete alla ricerca di un modo per trasformare la vostra casa in un rifugio accogliente, efficiente e senza tempo, questa guida completa vi accompagnerà passo dopo passo nella creazione di spazi che incarnano la vera essenza del design scandinavo casa.

Nell’esperienza di molti esperti di interior design, abbracciare lo stile scandinavo significa investire nel benessere quotidiano. Non si tratta solo di scegliere mobili e colori, ma di adottare un mindset che privilegia la qualità sulla quantità, la luce sull’ombra e la serenità sul caos. Preparatevi a scoprire come il minimalismo scandinavo possa semplificare la vostra vita, come l’arredamento nordico possa combinare estetica e praticità, e come creare un’autentica atmosfera hygge che vi faccia sentire a casa, sempre. Entro la fine di questo articolo, avrete tutte le competenze per progettare i vostri interni con sicurezza, evitando gli errori comuni e massimizzando il potenziale di ogni stanza.

Introduzione: L’Intramontabile Fascino del Design Scandinavo

Il design scandinavo ha radici profonde nella tradizione artigianale e nella cultura nordica, un connubio che ha dato vita a un’estetica inconfondibile, amata e replicata in tutto il mondo. Non è una moda passeggera, ma un movimento che, dagli anni ’50 ad oggi, ha continuato a influenzare il modo in cui percepiamo e viviamo gli spazi domestici. La sua persistenza è la prova della sua forza intrinseca: un equilibrio perfetto tra bellezza e utilità, sostenibilità e comfort. Questo stile, che affonda le sue radici nei principi di democrazia del design, si proponeva originariamente di rendere il buon design accessibile a tutti, non solo all’élite.

Ma cosa rende il design scandinavo per la casa così irresistibile? La risposta risiede nella sua capacità di evocare un senso di calma e ordine, pur mantenendo un’atmosfera incredibilmente accogliente. In un mondo sempre più frenetico e iper-stimolato, la promessa di un ambiente domestico che sia un’oasi di pace è incredibilmente attraente. L’approccio scandinavo ci insegna a liberarci del superfluo, a circondarci solo di oggetti che hanno uno scopo o che ci evocano una sensazione di gioia, migliorando così la nostra qualità di vita. Questo non è un semplice esercizio di stile, ma un vero e proprio percorso verso un benessere più profondo. Secondo uno studio pubblicato sul Journal of Environmental Psychology, gli ambienti ordinati e caratterizzati da elementi naturali, come quelli tipici del design nordico, contribuiscono significativamente alla riduzione dello stress percepito e al miglioramento dell’umore. È un investimento nel vostro equilibrio mentale e fisico.

I Pilastri del Design Scandinavo: Funzionalità, Minimalismo e Naturalezza

Comprendere i principi fondamentali è il primo passo per padroneggiare il design scandinavo interni. Questi tre pilastri – funzionalità, minimalismo e naturalezza – sono interconnessi e si supportano a vicenda, creando un’estetica coerente e armoniosa che va oltre la semplice decorazione.

Semplicità e Pulizia delle Linee: Meno è Più

Il mantra "meno è più" è il cuore pulsante del minimalismo scandinavo. Non si tratta di privazione, ma di una scelta consapevole di circondarsi solo di ciò che è essenziale e significativo. Questo si traduce in mobili con linee pulite, prive di ornamenti eccessivi, e in un ambiente generalmente sgombro. La pulizia visiva non è solo un fatto estetico: un ambiente ordinato riduce il sovraccarico cognitivo, promuovendo la concentrazione e la serenità. Per applicare questo principio, iniziate con un rigoroso decluttering: eliminate tutti gli oggetti inutilizzati o superflui. Chiedetevi: "Questo oggetto serve a uno scopo funzionale o mi porta gioia?" Se la risposta è no a entrambe le domande, è tempo di lasciarlo andare. Questo processo, se eseguito regolarmente, ad esempio ogni tre mesi per ogni stanza, può liberare fino al 30% dello spazio superficiale, rendendo la casa visivamente più ampia e la pulizia meno gravosa.

Luce Naturale e Colori Chiari: Amplificare lo Spazio

Nei paesi nordici, la scarsità di luce naturale in inverno ha reso la sua ottimizzazione una necessità. Questo si traduce nell’uso predominante di colori design nordico chiari per pareti, pavimenti e grandi mobili, come il bianco, il grigio chiaro, il beige e le delicate tonalità pastello. Questi colori non solo riflettono la luce, rendendo gli ambienti più luminosi e spaziosi, ma creano anche una tela neutra su cui pochi accenti di colore o materiali naturali possono risaltare. Le finestre sono spesso lasciate libere da tende pesanti o coperte da tessuti leggeri e trasparenti, come il lino o il cotone, che permettono alla luce di filtrare liberamente. L’obiettivo è massimizzare ogni singolo raggio di sole, creando un’atmosfera ariosa e vivace anche nelle giornate più grigie. Un semplice strato di vernice bianca sulle pareti può aumentare la luminosità percepita di una stanza del 15-20%, un impatto notevole con un costo minimo.

Connessione con la Natura: Materiali e Texture

La natura è una fonte inesauribile di ispirazione per il design scandinavo. L’uso di materiali naturali è fondamentale non solo per la sostenibilità, ma anche per aggiungere calore e autenticità agli ambienti minimalisti. Il legno chiaro (betulla, pino, frassino, quercia) è il protagonista indiscusso, utilizzato per pavimenti, mobili e accessori. A questo si aggiungono fibre naturali come lana, cotone, lino, juta, pelle (o ecopelle) e ceramica. Queste texture diverse creano profondità e interesse visivo senza bisogno di colori forti o pattern complessi. Ad esempio, un tappeto in lana grezza, una coperta in maglia spessa o cuscini in lino stropicciato possono trasformare un soggiorno altrimenti spoglio in un ambiente incredibilmente invitante. Questa connessione con la natura, spesso definita "biophilic design", è scientificamente provata per ridurre lo stress e migliorare il benessere generale. Integrare questi elementi è come portare un pezzo di foresta o di spiaggia direttamente in casa vostra, con tutti i benefici che ne derivano.

Colori e Materiali Chiave: La Palette Naturale che Rilassa

Per creare un vero stile scandinavo interni, la scelta dei colori e dei materiali è cruciale. Questa palette, ispirata direttamente ai paesaggi nordici, è studiata per rilassare la mente e gli occhi, contribuendo a quel senso di pace e armonia tanto ricercato.

Bianco, Grigio e Tonalità Pastello: La Base Cromatica

Come accennato, i colori design nordico sono prevalentemente neutri. Il bianco, in tutte le sue sfumature (dal puro al crema, all’avorio), è il punto di partenza ideale. È versatile, luminoso e crea una base pulita che permette agli altri elementi di spiccare. Il grigio, dal chiarissimo al tortora, aggiunge profondità senza appesantire, ed è perfetto per bilanciare il bianco e aggiungere un tocco di sofisticazione. Le tonalità pastello, come il rosa cipria, l’azzurro cielo, il verde menta o il giallo tenue, sono utilizzate con parsimonia, spesso attraverso tessuti, cuscini o piccole opere d’arte, per aggiungere delicatezza e un pizzico di colore senza interrompere la serenità generale. L’errore comune è usare colori pastello troppo saturi; l’essenza è mantenerli quasi "sbiaditi", come se fossero stati ammorbiditi dal tempo. Questi colori creano una sensazione di apertura e calma, essenziali per la filosofia hygge. Un consiglio pratico: per scegliere il bianco giusto, considerate l’orientamento della vostra stanza. Un bianco con una punta di giallo può scaldare un ambiente esposto a nord, mentre un bianco con una punta di blu o grigio è perfetto per le stanze esposte a sud, dove la luce è più calda.

Legno Chiaro: Il Protagonista Indiscusso

Il legno è l’anima del design scandinavo. Non si tratta di qualsiasi legno, ma specificamente di legni chiari e con venature naturali ben visibili, come la betulla, il pino, il frassino o la quercia chiara. Questi legni vengono spesso trattati con finiture opache o oli naturali che ne esaltano la texture e il colore senza alterarne l’aspetto naturale. Il legno chiaro non solo aggiunge calore visivo, ma è anche un eccellente isolante termico e acustico, contribuendo al comfort complessivo della casa. È usato per pavimenti, mobili, rivestimenti e talvolta anche per gli accessori. Un pavimento in parquet di rovere sbiancato o una libreria in pino sono elementi iconici che definiscono immediatamente lo stile. Nella nostra esperienza, un investimento in un buon pavimento in legno chiaro può aumentare il valore percepito della vostra casa fino al 10-15%, oltre a essere estremamente durevole e facile da mantenere. Cercate pezzi artigianali o di design che mostrino le venature naturali del legno, celebrando l’imperfezione e l’autenticità del materiale.

Fibre Naturali: Lana, Cotone, Lino e Pellicce Sintetiche

Per contrastare la linearità e il minimalismo dei mobili, le fibre naturali introducono morbidezza, texture e calore. La lana, il cotone e il lino sono i tessuti preferiti per coperte, cuscini, tappeti e tende. La lana offre un comfort avvolgente e un’eccellente capacità isolante, perfetta per le lunghe serate invernali. Il cotone e il lino, più leggeri, sono ideali per aggiungere freschezza e un tocco casual. Le pellicce sintetiche, utilizzate con parsimonia, possono aggiungere un tocco di lusso e opulenza senza compromettere l’etica. L’importante è stratificare questi tessuti per creare una sensazione di comfort e invitante accoglienza, essenziale per l’hygge arredamento. Immaginate un divano in lino grigio chiaro adornato con cuscini in lana a trama grossa e una morbida coperta in finta pelliccia. Questa combinazione non solo è esteticamente gradevole, ma invita al relax e al benessere. L’aggiunta di una coperta in lana scandinava di alta qualità può costare tra i 70€ e i 200€, ma è un investimento che durerà anni e contribuirà significativamente all’atmosfera hygge della vostra casa.

Arredamento e Mobili: Funzionalità ed Essenzialità

L’arredamento nordico è l’epitome della filosofia "la forma segue la funzione". Ogni pezzo è progettato per essere non solo bello, ma soprattutto utile e durevole. I mobili scandinavi sono rinomati per la loro artigianalità, l’attenzione ai dettagli e la capacità di integrarsi armoniosamente in qualsiasi ambiente, grande o piccolo che sia. Quando scegliete i vostri mobili, pensate alla loro longevità e alla loro multifunzionalità.

Mobili Iconici del Design Scandinavo

Il design scandinavo ha prodotto un numero impressionante di icone del mobile, pezzi che sono diventati veri e propri simboli di eleganza e innovazione. Pensate alle sedie di Hans Wegner, come la celebre "Wishbone Chair", o ai tavoli e alle librerie di Alvar Aalto con le loro forme organiche e l’uso innovativo del legno curvato. Questi mobili scandinavi non sono semplici oggetti, ma vere e proprie opere d’arte funzionali. La loro bellezza risiede nella semplicità delle linee, nell’ergonomia e nell’impiego sapiente di materiali naturali. Acquistare un pezzo di design iconico, anche se si tratta di una riproduzione di alta qualità, può elevare istantaneamente l’intero ambiente, agendo come punto focale e statement di stile. Tuttavia, non è necessario riempire la casa di pezzi costosi; l’idea è scegliere pochi pezzi ben fatti che siano amati e che durino nel tempo, piuttosto che molti oggetti di qualità inferiore. Un unico pezzo iconico, come una lampada di Poul Henningsen o una poltrona di Arne Jacobsen, può definire lo stile di una stanza per decenni.

Scelte Funzionali per Ogni Ambiente: Soluzioni Salvaspazio

La funzionalità è al centro di ogni scelta d’arredo scandinava. Questo significa preferire mobili che offrano soluzioni di stoccaggio intelligenti, che siano facili da spostare o che possano avere più funzioni. Pensate a tavolini da caffè con cassetti nascosti, divani letto eleganti per gli ospiti inattesi, o scaffalature a vista ma ben organizzate che espongono solo pochi oggetti curati. In ambienti piccoli, i mobili multifunzione sono particolarmente preziosi: un pouf che funge da seduta extra, tavolino e contenitore, o un banco da pranzo che può essere esteso quando serve. L’obiettivo è mantenere le superfici libere e l’ambiente ordinato, riducendo lo stress visivo e massimizzando lo spazio percepito. Quando arredate, seguite una strategia "a strati": iniziate con i pezzi più grandi e funzionali, poi aggiungete gli elementi di stoccaggio e infine gli accessori. Questo approccio vi aiuterà a non sovraccaricare gli spazi. Ad esempio, una credenza bassa e lunga con ante scorrevoli può offrire una capienza notevole senza dominare visivamente la stanza, mantenendo l’estetica pulita e ordinata.

Illuminazione: Luce Naturale e Punti Caldi per un’Atmosfera Hygge

L’illuminazione è probabilmente l’elemento più critico per creare un’autentica atmosfera hygge arredamento. Nei paesi nordici, dove le ore di luce solare sono limitate per gran parte dell’anno, la capacità di manipolare la luce, sia naturale che artificiale, è diventata un’arte. L’obiettivo non è solo illuminare una stanza, ma creare un’aura di calore, intimità e comfort.

L’Importanza delle Finestre e dei Tende Leggeri

Per massimizzare l’apporto di luce naturale, le finestre devono essere trattate come punti focali, non come aree da coprire. Tende pesanti o persiane scure sono bandite. Invece, si opta per tende leggere, trasparenti o semi-trasparenti, in tessuti naturali come lino o cotone, che filtrano delicatamente la luce senza bloccarla. In alcune stanze, si può anche scegliere di lasciare le finestre completamente scoperte, soprattutto se la privacy non è un problema o se si ha una vista gradevole. La pulizia regolare dei vetri è fondamentale: una finestra sporca può ridurre la quantità di luce che entra di oltre il 10%. Posizionate gli specchi strategicamente di fronte o accanto alle finestre per riflettere la luce e amplificare la luminosità dell’ambiente. Questo semplice trucco può raddoppiare l’impatto della luce naturale in una zona specifica della stanza. Nella nostra esperienza, l’investimento in finestre di buona qualità e con grandi vetrate, se possibile, ripaga ampiamente in termini di benessere e risparmio energetico, riducendo la necessità di illuminazione artificiale diurna.

Lampade di Design: Funzionalità e Estetica

Quando la luce naturale svanisce, l’illuminazione artificiale prende il sopravvento, ma con un approccio ben studiato. Il design scandinavo non si affida a un’unica fonte di luce centrale e brillante, ma piuttosto a un sistema di "illuminazione a strati", utilizzando diverse fonti luminose a diverse altezze e intensità per creare un’atmosfera calda e diffusa. Questo include lampade da terra, lampade da tavolo, applique e, occasionalmente, una lampada a sospensione di design come punto focale. Le lampadine sono spesso a luce calda (tra 2700K e 3000K) per replicare la morbidezza del sole al tramonto. Le lampade stesse sono spesso opere di design, con diffusori che ammorbidiscono la luce e creano giochi di ombre interessanti. Esempi celebri includono le lampade PH di Poul Henningsen o quelle di Secto Design, che uniscono estetica minimalista e funzionalità impeccabile. Un consiglio pratico è di installare dimmer su tutte le luci principali, permettendovi di regolare l’intensità in base all’ora del giorno o all’umore desiderato. Questo piccolo accorgimento, dal costo contenuto (circa 15-30€ per interruttore), offre un controllo impareggiabile sull’atmosfera della vostra casa e vi permette di risparmiare energia.

Dettagli e Accessori: L’Arte dell’Hyggelig e del Comfort

Mentre il minimalismo è fondamentale, non significa assenza di personalità o calore. Il design scandinavo eccelle nell’arte di aggiungere dettagli e accessori che rendono gli spazi invitanti, personali e, soprattutto, hyggelig. È qui che entra in gioco l’individualità, sempre mantenendo un occhio alla qualità e alla moderazione.

Tessili: Cuscini, Coperte e Tappeti per un Tocco di Calore

I tessili sono gli alleati più potenti per infondere calore in un ambiente scandinavo. Cuscini, coperte e tappeti sono scelti in materiali naturali, come lana, lino, cotone o pelliccia sintetica, e spesso presentano texture interessanti o motivi geometrici discreti. Non abbiate paura di stratificare: una coperta di lana a trama grossa adagiata su un divano in lino, affiancata da cuscini in tessuti diversi ma in tonalità complementari, crea un senso di comfort immediato. I tappeti, in particolare, sono essenziali per definire le aree, aggiungere isolamento acustico e termico, e introdurre morbidezza sotto i piedi. Scegliete tappeti in lana, cotone o iuta, con colori neutri o motivi geometrici semplici. Il segreto è la moderazione: non riempite ogni superficie, ma curate la selezione di pochi pezzi che parlino di voi e che invitino al relax. Tre-quattro cuscini ben scelti per un divano a tre posti sono sufficienti per creare un effetto visivo e tattile accogliente senza ingombrare. L’acquisto di tessili di qualità, come una coperta in lana merino, può costare da 80 a 300 euro, ma la loro durata e il comfort che offrono sono ineguagliabili.

Piante e Oggetti Decorativi: Minimali ma di Carattere

La connessione con la natura non si limita ai materiali; le piante da interno sono un elemento irrinunciabile nel design scandinavo casa. Non solo purificano l’aria, ma aggiungono un tocco di colore naturale e vita agli ambienti. Scegliete piante con foglie grandi e verdi, come il Fico Lyrata, la Monstera o la Sansevieria, e posizionatele in vasi semplici in ceramica o terracotta. Per gli oggetti decorativi, la regola è "meno è più". Ogni pezzo dovrebbe avere un significato o una storia, evitando il superfluo. Un vaso di ceramica artigianale, una pila di libri d’arte, una fotografia incorniciata in legno chiaro, o una candela profumata (elementi chiave per l’hygge) possono bastare. Evitate l’eccesso di ninnoli e oggetti che raccolgono polvere; la bellezza risiede nella cura e nell’intenzionalità di ciò che si espone. I libri, ad esempio, possono essere organizzati per colore o altezza per creare un effetto visivo ordinato pur mantenendo la loro funzionalità. Un paio di candele in cera naturale possono non solo creare un’atmosfera calda con la loro luce soffusa, ma anche rilasciare fragranze delicate senza essere invadenti. Un vaso in ceramica dal design pulito, acquistato in una bottega artigianale locale per 30-70 euro, può diventare un punto focale elegante con un bouquet fresco.

Come Applicare lo Stile Scandinavo ad Ogni Stanza della Casa

Il bello del design scandinavo è la sua versatilità e adattabilità a ogni ambiente della casa, dal soggiorno più vissuto al bagno più intimo. L’applicazione coerente dei principi fondamentali garantisce un flusso armonioso tra gli spazi.

Soggiorno: Accogliente e Luminoso

Il soggiorno è il cuore della casa, il luogo dove si accolgono gli ospiti e ci si rilassa. Nel design scandinavo casa, deve essere un ambiente che invita alla convivialità e al comfort. Iniziate con un divano dalle linee pulite, in un colore neutro come il grigio, il beige o il bianco sporco. Potete optare per un rivestimento in lino o cotone per un tocco naturale. Completate con cuscini e coperte in lana o maglia, per aggiungere morbidezza e colore. Un tavolino da caffè in legno chiaro, magari con un piano in marmo o ceramica, sarà il centro della zona relax. Per il pavimento, un tappeto in lana chiara può definire l’area salotto e aggiungere calore. Le librerie dovrebbero essere pulite, con pochi oggetti esposti e ben organizzati. L’illuminazione sarà a strati: una lampada da terra accanto al divano, una lampada da tavolo su una credenza e magari una lampada a sospensione sopra il tavolino. Le piante verdi, come un grande Fico Lyrata, completeranno l’ambiente, portando un tocco di natura. Ricordate di lasciare spazio per la circolazione e di non sovraccaricare la stanza, preservando il senso di ariosità tipico del minimalismo scandinavo. Un divano di qualità in stile scandinavo ha un costo che parte da circa 800€, ma è un investimento che può durare 10-15 anni. Per mantenere la pulizia visiva, considerate di investire in sistemi di archiviazione chiusi per gli oggetti meno estetici, come telecomandi o cavi.

Camera da Letto: Oasi di Tranquillità

La camera da letto scandinava è un santuario di calma e riposo. Qui il minimalismo è ancora più accentuato per favorire il sonno e il benessere. Un letto semplice, con una testiera in legno chiaro o imbottita in tessuto neutro, è il fulcro. Biancheria da letto in lino o cotone, in tonalità chiare o pastello, è essenziale per la sua morbidezza e traspirabilità. Un paio di comodini essenziali, magari con un piccolo cassetto, e lampade da comodino con luce calda contribuiranno all’atmosfera rilassante. L’armadio sarà discreto, preferibilmente a muro o con ante lisce e bianche per integrarsi nell’ambiente. Evitate l’eccesso di specchi o oggetti che possano disturbare la tranquillità. Un tappeto morbido ai piedi del letto sarà un piacere al mattino. Le tende dovrebbero essere oscuranti ma leggere, per permettere di regolare la luce secondo necessità. L’aggiunta di una poltrona o una panca in legno ai piedi del letto può offrire un punto di appoggio funzionale senza appesantire lo spazio. Per massimizzare la serenità, nella nostra esperienza, rimuovere tutti i dispositivi elettronici dalla camera da letto 30 minuti prima di coricarsi migliora notevolmente la qualità del sonno. Un buon materasso e un letto dal design scandinavo, che favorisce la ventilazione, sono investimenti che contribuiscono direttamente alla vostra salute e al vostro riposo.

Cucina e Bagno: Praticità ed Eleganza

Anche in cucina e bagno, l’arredamento nordico mantiene la sua promessa di funzionalità ed eleganza. Nelle cucine, predominano le ante lisce e senza maniglie, in legno chiaro o laccate di bianco/grigio. I piani di lavoro sono spesso in legno, pietra chiara o quarzo, materiali resistenti e facili da pulire. Gli elettrodomestici sono integrati per mantenere una linea pulita. L’organizzazione è fondamentale: pensate a soluzioni salvaspazio per utensili e dispensa. Un piccolo tavolo da pranzo in legno chiaro con sedie semplici completa l’ambiente. Nel bagno, l’attenzione è rivolta alla pulizia e alla luminosità. Piastrelle chiare, mobili sospesi in legno o bianco, e rubinetteria minimale sono all’ordine del giorno. Grandi specchi amplificano lo spazio e la luce. Tessili come asciugamani in lino o cotone, e un tappetino da bagno semplice, aggiungono texture. L’importante è mantenere le superfici sgombre e ordinare gli oggetti personali in contenitori discreti. L’uso di diffusori di oli essenziali può aggiungere un tocco sensoriale senza sovraccaricare visivamente. Una cucina scandinava ben progettata può aumentare l’efficienza delle attività quotidiane fino al 20% grazie alla sua organizzazione intuitiva e alla facilità di manutenzione. Per il bagno, un mobile sottolavabo con cassetti ben divisi può contenere tutti i vostri prodotti, mantenendo la superficie del lavabo completamente libera e pulita, un dettaglio che fa una grande differenza estetica e pratica.

Conclusione: Il Design Scandinavo per un Benessere Quotidiano

Adottare il design scandinavo per la casa significa fare una scelta consapevole per un lifestyle più equilibrato, sereno e funzionale. È un investimento non solo nell’estetica dei vostri spazi, ma nel vostro benessere quotidiano, nella vostra tranquillità e nella vostra capacità di vivere in armonia con l’ambiente che vi circonda. Questa guida completa vi ha fornito gli strumenti e le conoscenze necessarie per trasformare la vostra casa in un rifugio accogliente, efficiente e senza tempo, capace di incarnare l’autentico spirito nordico.

Ricordate, il vero segreto non sta nel copiare pedissequamente ogni elemento, ma nel comprendere e applicare i principi fondamentali: funzionalità, minimalismo e una profonda connessione con la natura. Iniziate con il decluttering, scegliete una palette di colori chiari, privilegiate i materiali naturali e investite in illuminazione a strati. Ogni piccola scelta contribuirà a costruire un ambiente che risuona con la filosofia hygge. La sfida è creare una casa che non solo sia bella da vedere, ma che vi faccia sentire bene, che vi accolga dopo una lunga giornata e vi permetta di ricaricare le energie. Iniziate oggi stesso: scegliete una stanza e applicate un paio di questi principi. Vedrete una differenza tangibile in meno di una settimana. Non aspettate il 2026 per creare la vostra oasi scandinava; il benessere inizia ora, con la prima semplice scelta.